martedì 9 febbraio 2016

La mia ossessione!


Questo mucchio di erbacce in questi giorni è il mio pensiero fisso, pensiero di fuggire da cemento e finzione e di ritrovare me stessa in mezzo a erba, fiori ed alberi.
These wild weeds are my obsession right now, my need to run away from cement and deceitfulness and to find myself in the midst of grass, flowers and trees.

(foto scattata per caso nel mio giardino cilentano 
shooted by chance in my garden in Cilento - South Italy)

A presto con qualche ricamo. 
Until next time with some stitches of mine.

Fiore

mercoledì 27 gennaio 2016

Giochi di Parole - Gennaio

Ogni mese ha le sue parole, le sue immagini. In questa parte del mondo, Gennaio ti porta a parlare di inverno, di freddo, di una bella tazza bollente di cacao, di guanti, sciarpe e stivali.

Every month has its own words, its images. In this part of world, January let you think about a cold winter, a good warm cup of cocoa, mittens, scarfs and boots.

(Wordplay "January" - With Thy Needle and Thread)





Ricamato su lino Edinburgo 35 ct Light Moka con i filati Gentle Art consigliati, eccetto le bacche di agrifoglio, per le quali ho usato Chilly di Nina's Threads, preso a due fili, per dare un tocco di colore più forte e una maggiore evidenza del particolare.

Stitched on Edinburgh Light Moka 35 ct linen with the given Gentle Art threads, except the holly berries. To give a brighter color to my work and to highlight the berries I used two plies of Chilly from Nina's Threads.

Fiore

giovedì 7 gennaio 2016

Quando sorge il sole


E' il primo gennaio o il primo giugno? Nonostante le bouganvillee in fiore, credetemi, è l'alba del 1° gennaio. Buon anno!

Is it the 1st of January or June? Despite the bouganvillea in fool bloom, believe me, it's January 1st dawn! Happy New Year!



lunedì 16 novembre 2015

Il mio cuore piange - My heart cries for Paris



Il mio cuore piange, piange per Parigi, per le vittime, per la nostra Valeria Solesin.
Prego per chi se n'è andato, per chi soffre e per chi sta aiutando, in qualsiasi modo.

My heart cries, cries for Paris, for victims, for our Valeria Solesin.
I'm praying for who passed away, who suffers e for all the ones who are there, helping in every way they can.

Fiore

martedì 10 novembre 2015

Un piccolo "fuori stagione".



Capita di vedere dei ricami piccini, ma proprio piccini, che ti attirano anche se le immagini sui siti non sono particolarmente belle. Poi li acquisti, ti arrivano e ne apprezzi subito i colori, talmente che non resisti a tenerli nel cassetto per la stagione adatta, vogliono subito prendere vita. Ed io non ho potuto dire di no.

Sometimes it happens to find little and cute stitching projects that catch your eyes though they don't look very interesting on pictures. So you buy them, and when you have them in your hands they immediately catch your imagination so much you can't  keep them hidden in your projects drawer for the right time of the year, they want to see the light immediately. And I couldn't say no!

Fiore

giovedì 5 novembre 2015

Un Natale semplice.



Adoro le cose semplici e lo stile pulito e sobrio. Christiane Dahlbeck lo incarna alla perfezione. Presto sarà Natale.

I love simple things and tidy and plain style. Christiane Dahlbeck embodies this style so perfectly!
Soon it will be Christmas.  
Fiore






lunedì 2 novembre 2015

A volte ritornano ...



... Ma in realtà ci sono sempre. Come la mia incommensurata passione per il ricamo.

Sometimes they come back. But they are always there. Like my incommensurate passion for cross stitch.
Happy Halloween!
Fiore

(Schema Blackbird Designs - Spell of the Moon)